top of page

الشهَادات والمُؤهلات

​

ـ دِبلوم الترجمة الشَفويّة والكِتابية الإجتِماعِية ـ المستوى السادِس

ـ شَهادة إمتِحان اللُّغة

ـ مُوَثّق الترجمة الصّحِيّة

ـ مُوَثّق الترجمة في أقسام الصّحة النّفسيّة

ـ دِبلوم تَدريب البالِغين

ـ شهادة التَرْويض لِبِناء وتَحْسِين الحَياة

 شهادة الضبط من الشرطة DBS ـ

2 ـ شهادَة حِماية الأطفال مُسْتَوى 1 و

ـ شهادَة حِماية البالِغِين المُعاقِين مُسْتَوى 1 و 2

ـ مَعِرفة قانون حِماية البَيانات DPA ـ

مُسجّلة رسميًا عِند المَكتب الحكومي HMRC ـ

طَرِيقي إلى التّرجَمة

​

,أنا من العِراق وإسمي ذكرى

​

قبلَ أحْداث 2011  كانَت الحُكومة الليبيّة تُرَحّب بِالعَرب مِن كُل الدُول العَربية، حَيثُ قَضَيتُ طفُولتِي. تَعرّفتُ هُناك عَلى أناسٍ وأصْدِقاءٍ مِن دُول وثقَافات ولهَجات مُختلفة

مِثل ليبيا، العِراق، سُوريا، فلسْطِين، الأردُن، السّودان ومَصر وغيرهُم

 

الإستِماع إلى التنوُّعات الغنيّة التي تُزَخْرِف اللّهَجات العَربيّة زَرَعَ أوّل بُذورِ حُبّي لِلّغة العَربيّة، والمُوسِيقى، والعَادات والتقالِيد المُتنوّعة

أكمَلتُ دِراسَتي إلى المَاجِستير وبَدأتُ بِتَرجَمة القصائِد وأعْمَال فنيّة أخرى ودَرّستُ العَربيّة الفُصْحى في الجَامِعة لِفَترةٍ أيضًا

بَعد مُشاهدة حَربِ العِراق، ثم لِيبيا وسوريا، أصبَحَت مُتابَعة الاخْبار مُهِمّةٌ لا جَدْوى مِنها، فَقرّرتُ أنْ أجِدَ طرِيقةً لِلمُساهَمة بِشكلٍ إيجابِي ومُفِيد

 

بَعد إنتِهائي مِن أوّل مَوعِدٍ لِلترجَمة مع قِسْم الرّعاية الإجتِماعيّة، علِمتُ أنني قَد وَجدتُ عمل لهُ مَعنى، فأكمَلتُ التّدْريب وحَصلتُ على شهَادةِ التخَصُّص بالترجَمة في بريطانيا وهذا يًؤهّلُني لِلعَمل َمع الشُّرطة، الطِب، الحُكومة، الرّعاية الاجتِماعيّة والقانُون 


الإتصال 

connectarabic@gmail.com :البريد الألكتروني
أو
 إملأ الإستمارة

Qualified professional interpreter in Bath, Bristol, London. Cultural Integration. Equality Diversity. Racism. Against racism discrimination. Equality, race, religion, beliefs, Ethnicity, Islamophobia. Arabic. Cultural Integration. Patient Rights. Language Barrier. Vulnerable Persons Act. Qualified Interpreter. Arabic Interpreter. Arabic Culture Adviser. Arabic Culture. Equality Diversity. Arabic culture, Arabic discrimination. Equality, Diversity, race. Qualified Arabic Interpreter in Bath, Bristol, London. Cultural Integration. Qualified Professional Interpreter. Cultural Training. Arabic Cultural Training Online in Bath, Bristol, London, UK. Arabic Consultation. Medical Interpreter. Translation Songs, Poems. Songs Translation. Songs Translation. Songs Translation. Songs Translation. Songs Translation. Qualified professional interpreter in Bath, Bristol, London. Cultural Integration. Equality Diversity. Racism. Against racism discrimination. Equality, race, religion, beliefs, Ethnic.
Qualified professional interpreter in Bath, Bristol, London. Cultural Integration. Equality Diversity. Racism. Against racism discrimination. Equality, race, religion, beliefs, Ethnicity, Islamophobia. Arabic. Cultural Integration. Patient Rights. Language Barrier. Vulnerable Persons Act. Qualified Interpreter. Arabic Interpreter. Arabic Culture Adviser. Arabic Culture. Equality Diversity. Arabic culture, Arabic discrimination. Equality, Diversity, race. Qualified Arabic Interpreter in Bath, Bristol, London. Cultural Integration. Qualified Professional Interpreter. Cultural Training. Arabic Cultural Training Online in Bath, Bristol, London, UK. Arabic Consultation. Medical Interpreter. Translation Songs, Poems. Songs Translation. Songs Translation. Songs Translation. Songs Translation. Songs Translation. Qualified professional interpreter in Bath, Bristol, London. Cultural Integration. Equality Diversity. Racism. Against racism discrimination. Equality, race, religion, beliefs, Ethnic.
Qualified professional interpreter in Bath, Bristol, London. Cultural Integration. Equality Diversity. Racism. Against racism discrimination. Equality, race, religion, beliefs, Ethnicity, Islamophobia. Arabic. Cultural Integration. Patient Rights. Language Barrier. Vulnerable Persons Act. Qualified Interpreter. Arabic Interpreter. Arabic Culture Adviser. Arabic Culture. Equality Diversity. Arabic culture, Arabic discrimination. Equality, Diversity, race. Qualified Arabic Interpreter in Bath, Bristol, London. Cultural Integration. Qualified Professional Interpreter. Cultural Training. Arabic Cultural Training Online in Bath, Bristol, London, UK. Arabic Consultation. Medical Interpreter. Translation Songs, Poems. Songs Translation. Songs Translation. Songs Translation. Songs Translation. Songs Translation. Qualified professional interpreter in Bath, Bristol, London. Cultural Integration. Equality Diversity. Racism. Against racism discrimination. Equality, race, religion, beliefs, Ethnic.

connectarabic@gmail.com

  • LinkedIn
  • Facebook Social Icon
© Dikra Ridha

Qualified Interpreter in Bath, Bristol, London. Arabic Cultural Consultant, Cultural Integration, Cultural differences in Bath, Bristol, London, Oxford, Cardiff, Manchester, Leeds, Birmingham, London. Cultural Speaker Arabic Cultural Integration. Public Speaker Arabic cultural Integration. Arabic Speaker Arabic Culture. Arabic Public Speaking Cultural Integration Bath, Bristol, London, Oxford, Cardiff. Cultural Consultant in Bath, Arabic Cultural Consultant. Arabic cultural Consultation London, Bristol, Bath, Oxford. Arabic Speaker Culture Cultural Integration Bath, Bristol, London, Oxford. Arabic Speaker, Arabic Culture Consultancy, Arabic Cultural Consultant in London, Bath, Bristol, Oxford. Arabic Cultural Integration London, Oxford, Bath, Bristol. Qualified Arabic Interpreter, Qualified Arabic Culture Consultancy, Arabic cultural Adviser. Arabic cultural consultant. Arabic cultural consultant in London, Bristol, Bath, Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser London. Arabic Cultural Consultant Adviser Cardiff. Arabic Cultural Consultant Adviser Birmingham. Arabic Cultural Consultant Adviser Bristol. Arabic Cultural Consultant Adviser Scotland. Arabic Cultural Consultant Adviser Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser London. Qualified Interpreter Bath. Qualified Interpreter London. Qualified Interpreter Oxford. Qualified Interpreter Bristol. Qualified Interpreter Birmingham. Qualified Interpreter Cardiff. Qualified Interpreter Heathrow Airport. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker London. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Oxford. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bristol. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker London. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bath. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bristol. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Oxford. Arabic Language expert Bath. Arabic Language expert London. Arabic Language expert Bristol. Arabic Language expert Oxford. Qualified Interpreter in Bath, Bristol, London. Arabic Cultural Consultant, Cultural Integration, Cultural differences in Bath, Bristol, London, Oxford, Cardiff, Manchester, Leeds, Birmingham, London. Cultural Speaker Arabic Cultural Integration. Public Speaker Arabic cultural Integration. Arabic Speaker Arabic Culture. Arabic Public Speaking Cultural Integration Bath, Bristol, London, Oxford, Cardiff. Cultural Consultant in Bath, Arabic Cultural Consultant. Arabic cultural Consultation London, Bristol, Bath, Oxford. Arabic Speaker Culture Cultural Integration Bath, Bristol, London, Oxford. Arabic Speaker, Arabic Culture Consultancy, Arabic Cultural Consultant in London, Bath, Bristol, Oxford. Arabic Cultural Integration London, Oxford, Bath, Bristol. Qualified Arabic Interpreter, Qualified Arabic Culture Consultancy, Arabic cultural Adviser. Arabic cultural consultant. Arabic cultural consultant in London, Bristol, Bath, Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser London. Arabic Cultural Consultant Adviser Cardiff. Arabic Cultural Consultant Adviser Birmingham. Arabic Cultural Consultant Adviser Bristol. Arabic Cultural Consultant Adviser Scotland. Arabic Cultural Consultant Adviser Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser London. Qualified Interpreter Bath. Qualified Interpreter London. Qualified Interpreter Oxford. Qualified Interpreter Bristol. Qualified Interpreter Birmingham. Qualified Interpreter Cardiff. Qualified Interpreter Heathrow Airport. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker London. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Oxford. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bristol. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker London. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bath. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bristol. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Oxford. Arabic Language expert Bath. Arabic Language expert London. Arabic Language expert Bristol. Arabic Language expert Oxford. Qualified Interpreter in Bath, Bristol, London. Arabic Cultural Consultant, Cultural Integration, Cultural differences in Bath, Bristol, London, Oxford, Cardiff, Manchester, Leeds, Birmingham, London. Cultural Speaker Arabic Cultural Integration. Public Speaker Arabic cultural Integration. Arabic Speaker Arabic Culture. Arabic Public Speaking Cultural Integration Bath, Bristol, London, Oxford, Cardiff. Cultural Consultant in Bath, Arabic Cultural Consultant. Arabic cultural Consultation London, Bristol, Bath, Oxford. Arabic Speaker Culture Cultural Integration Bath, Bristol, London, Oxford. Arabic Speaker, Arabic Culture Consultancy, Arabic Cultural Consultant in London, Bath, Bristol, Oxford. Arabic Cultural Integration London, Oxford, Bath, Bristol. Qualified Arabic Interpreter, Qualified Arabic Culture Consultancy, Arabic cultural Adviser. Arabic cultural consultant. Arabic cultural consultant in London, Bristol, Bath, Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser London. Arabic Cultural Consultant Adviser Cardiff. Arabic Cultural Consultant Adviser Birmingham. Arabic Cultural Consultant Adviser Bristol. Arabic Cultural Consultant Adviser Scotland. Arabic Cultural Consultant Adviser Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser London. Qualified Interpreter Bath. Qualified Interpreter London. Qualified Interpreter Oxford. Qualified Interpreter Bristol. Qualified Interpreter Birmingham. Qualified Interpreter Cardiff. Qualified Interpreter Heathrow Airport. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker London. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Oxford. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bristol. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker London. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bath. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bristol. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Oxford. Arabic Language expert Bath. Arabic Language expert London. Arabic Language expert Bristol. Arabic Language expert Oxford. Qualified Interpreter in Bath, Bristol, London. Arabic Cultural Consultant, Cultural Integration, Cultural differences in Bath, Bristol, London, Oxford, Cardiff, Manchester, Leeds, Birmingham, London. Cultural Speaker Arabic Cultural Integration. Public Speaker Arabic cultural Integration. Arabic Speaker Arabic Culture. Arabic Public Speaking Cultural Integration Bath, Bristol, London, Oxford, Cardiff. Cultural Consultant in Bath, Arabic Cultural Consultant. Arabic cultural Consultation London, Bristol, Bath, Oxford. Arabic Speaker Culture Cultural Integration Bath, Bristol, London, Oxford. Arabic Speaker, Arabic Culture Consultancy, Arabic Cultural Consultant in London, Bath, Bristol, Oxford. Arabic Cultural Integration London, Oxford, Bath, Bristol. Qualified Arabic Interpreter, Qualified Arabic Culture Consultancy, Arabic cultural Adviser. Arabic cultural consultant. Arabic cultural consultant in London, Bristol, Bath, Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser London. Arabic Cultural Consultant Adviser Cardiff. Arabic Cultural Consultant Adviser Birmingham. Arabic Cultural Consultant Adviser Bristol. Arabic Cultural Consultant Adviser Scotland. Arabic Cultural Consultant Adviser Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser London. Qualified Interpreter Bath. Qualified Interpreter London. Qualified Interpreter Oxford. Qualified Interpreter Bristol. Qualified Interpreter Birmingham. Qualified Interpreter Cardiff. Qualified Interpreter Heathrow Airport. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker London. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Oxford. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bristol. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker London. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bath. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bristol. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Oxford. Arabic Language expert Bath. Arabic Language expert London. Arabic Language expert Bristol. Arabic Language expert Oxford. Qualified Interpreter in Bath, Bristol, London. Arabic Cultural Consultant, Cultural Integration, Cultural differences in Bath, Bristol, London, Oxford, Cardiff, Manchester, Leeds, Birmingham, London. Cultural Speaker Arabic Cultural Integration. Public Speaker Arabic cultural Integration. Arabic Speaker Arabic Culture. Arabic Public Speaking Cultural Integration Bath, Bristol, London, Oxford, Cardiff. Cultural Consultant in Bath, Arabic Cultural Consultant. Arabic cultural Consultation London, Bristol, Bath, Oxford. Arabic Speaker Culture Cultural Integration Bath, Bristol, London, Oxford. Arabic Speaker, Arabic Culture Consultancy, Arabic Cultural Consultant in London, Bath, Bristol, Oxford. Arabic Cultural Integration London, Oxford, Bath, Bristol. Qualified Arabic Interpreter, Qualified Arabic Culture Consultancy, Arabic cultural Adviser. Arabic cultural consultant. Arabic cultural consultant in London, Bristol, Bath, Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser London. Arabic Cultural Consultant Adviser Cardiff. Arabic Cultural Consultant Adviser Birmingham. Arabic Cultural Consultant Adviser Bristol. Arabic Cultural Consultant Adviser Scotland. Arabic Cultural Consultant Adviser Oxford. Arabic Cultural Consultant Adviser London. Qualified Interpreter Bath. Qualified Interpreter London. Qualified Interpreter Oxford. Qualified Interpreter Bristol. Qualified Interpreter Birmingham. Qualified Interpreter Cardiff. Qualified Interpreter Heathrow Airport. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker London. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Oxford. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bristol. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker London. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bath. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Bristol. Arabic cultural integration adviser consultant Speaker Oxford. Arabic Language expert Bath. Arabic Language expert London. Arabic Language expert Bristol. Arabic Language expert Oxford. 

bottom of page